تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.63.1

13.63.1

وسلطانها كافر يسمى دنكول بضم الدال المهمل وسكون النون وضم الكاف وواو ولام، وكان يظهر الطاعة لملك الهند وهو في الحقيقة عاص، ولما أقلعنا عن هذه المدينة وصلنا بعد ثلاثة أيام إلى جزيرة سندابور وضبط اسمها بفتح السين المهمل وسكون النون وفتح الدال المهمل والف وباء موحدة وواو مد وراء، وهي جزيرة في وسطها ست وثلاثون قرية ، ويدور بها خور واذا كان الجزر فماؤها عذب طيب، وإذا كان المد فهو ملح أجاج، وفي وسطها مدينتان إحداهما قديمة من بناء الكفار، والثانية بناها المسلمون عند استفتاحهم لهذه الجزيرة الفتح الأول، وفيها مسجد جامع عظيم يشبه مساجد بغداد عمره الناخودة حسن والد السلطان جمال الدين محمد الهنوري، وسياتي ذكره وذكر حضوري معه لفتح هذه الجزيرة الفتح الثاني إن شاء الله ، وتجاوزنا هذه الجزيرة لما مررنا بها ورسينا على جزيرة صغيرة قريبة من البر فيها كنيسة وبستان وحوض ماء ووجدنا فيها أحد الجوكية.

Its sultan is an infidel called Dunkūl — with u after the undotted d, n without vowel, u after k, w and l. He outwardly professed obedience to the king of Hind but was in reality a rebel. When we sailed from this city we reached after three days the island of Sandābūr — its name spelt with a after the undotted s, n without vowel, a after the undotted d, ā, the one-dotted b, long ū and r. It is an island with thirty-six villages in it, surrounded by an inlet; at ebb tide its water is sweet and good, and at flood tide it is salty and bitter. In its middle are two cities, one old, built by the infidels, and the other built by the Muslims when they first conquered this island. In it is a great congregational mosque resembling the mosques of Baghdad, built by the nākhudha Ḥasan, father of Sultan Jamāl al-Dīn Muḥammad al-Hinawrī; mention of him and of my presence with him at the second conquest of this island will come, God willing. We passed by this island and anchored at a small island near the mainland, on which were a temple, a garden and a water tank, and we found there one of the jogīs.