تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.73.1

13.73.1

وسلطانها كافر يعرف بالسامري شيخ السن، يحلق لحيته كما يفعل طائفة من الروم، رأيته بها، وسنذكره إن شاء الله، وأمير التجار بها إبراهيم شاه بندر من أهل البحرين فاضل ذو مكارم يجتمع اليه التجار ويأكلون في سماطه، وقاضيها فخر الدين عثمان فاضل كريم، وصاحب الزاوية بها الشيخ شهاب الدين الكازروني، وله تعطى النذور التي ينذر بها أهل الهند والصين للشيخ أبي إسحاق الكازروني ، نفع الله به، وبهذه المدينة الناخودة مثقال الشهير الاسم صاحب الأموال الطائلة والمراكب الكثيرة لتجارته بالهند والصين واليمن وفارس، ولما وصلنا إلى هذه المدينة خرج إلينا إبراهيم شاه بندر، والقاضي والشيخ شهاب الدين وكبار التجار ونائب السلطان الكافر المسمى بقلاج، بضم القاف وآخره جيم، ومعهم الأطبال والانفار والأبواق والأعلام في مراكبهم، ودخلنا المرسى في بروز عظيم ما رأيت مثله بتلك البلاد، فكانت فرحة تتبعها ترحة، وأقمنا بمرساها وبه يومئذ ثلاثة عشر من مراكب الصين، ونزلنا بالمدينة وجعل كل واحد منا في دار، وأقمنا ننتظر زمان السفر إلى

Its sultan is an infidel known as the Sāmarī, an old man who shaves his beard as some of the Rūm do; I saw him there, and we shall mention him, God willing. The amīr of the merchants there is Ibrāhīm Shāh Bandar, from al-Baḥrayn, an excellent and generous man; the merchants gather at his house and eat at his banquet. Its qāḍī is Fakhr al-Dīn ʿUthmān, an excellent and generous man, and the master of the hospice there is Shaykh Shihāb al-Dīn al-Kāzarūnī, to whom are given the votive offerings that the people of Hind and China vow to Shaykh Abū Isḥāq al-Kāzarūnī, may God grant benefit through him. In this city is the shipowner Mithqāl, whose name is famous, possessor of vast wealth and many ships for his trade with Hind, China, Yemen and Fārs. When we reached this city, Ibrāhīm Shāh Bandar, the qāḍī, Shaykh Shihāb al-Dīn, the leading merchants and the deputy of the infidel sultan, called Qulāj (with u after the qaf and ending in jim), came out to us with drums, trumpets, horns and banners on their vessels. We entered the harbour in a great display, the like of which I had not seen in those lands — but it was a joy followed by sorrow. We stayed at its harbour, in which there were at that time thirteen of the ships of China, and we lodged in the city, each of us being put in a house, and we stayed waiting for the season for sailing to