تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.86.4

13.86.4

ومن عادتهم إذا قدم الغريب عليهم ومضى إلى المشور وهم يسمونه الدار، فلا بد له أن يستصحب ثوبين فيخدم لجهة هذه السلطانة ويرمي بأحدهما ثم يخدم لوزيرها وهو زوجها جمال الدين ويرمي بالثاني، وعسكرها نحو ألف إنسان من الغرباء، وبعضهم بلديون وياتون كل يوم إلى الدار فيخدمون وينصرفون، ومرتبهم الأرز يعطاهم من البندر في كل شهر، فإذا تم الشهر أتوا الدار وخدموا، وقالوا للوزير: بلغ عنا الخدمة، وأعلم بأنا أتينا نطلب مرتبنا، فيؤمر لهم بها عند ذلك. وياتي أيضا إلى الدار كل يوم القاضي وأرباب الخطط وهم الوزراء عندهم فيخدمون، ويبلغ خدمتهم الفتيان وينصرفون.

It is their custom that when a foreigner comes to them and goes to the council hall, which they call the Dār, he must bring two lengths of cloth with him; he makes obeisance towards this sultana and throws down one of them, then makes obeisance to her vizier, who is her husband Jamāl al-Dīn, and throws down the second. Her army numbers about a thousand men, foreigners, though some of them are natives. They come every day to the Dār, make obeisance and withdraw. Their allowance is rice, given to them from the port every month; when the month is completed they come to the Dār, make obeisance and say to the vizier: "Convey our obeisance, and make it known that we have come to ask for our allowance," and then it is ordered for them. The qāḍī and the holders of offices, who are the viziers among them, also come to the Dār every day and make obeisance; the young attendants convey their obeisance and they withdraw.