سندبادنامه 108.1

108.1

آن بر صفحات احوال ، وحواشی اعمال او ظاهر گردذ ، حقوق مناصحت در شرایط مکرمت بأدا رسانیذه آیذ . سندباذ خدمت کرد ، وگفت : هرچه در وسع بشریت ممکن شوذ ، از تقریر لوازم نصایح ، ومواجب تعلیم بغایت طاقت ، وقصارای مکنت تقدیم کرده آنذ 11/11) پس بتعلیم شاهزاذه مشغول گشت ، وآنیح از طرف ونتف ، ونکت ودقایق علوم بوذ ، به سان وبرهان با او میگفت ، وبسمع میمون او می رسانیذ .

of this appear upon the pages of his circumstances and the margins of his deeds, the dues of sincere counsel
shall be discharged under the conditions of generosity." Sindbād did obeisance and said: "Whatever
is possible within human capacity, setting forth the requirements of advice and the obligations of instruction to the limit
of ability and the utmost of power, shall be presented."
Then he occupied himself with instructing the prince, and whatever there was of curiosities, fragments, subtleties,
and fine points of the sciences, he recounted to him with explanation and proof, conveying it to his auspicious ear.