سندبادنامه 121.1

121.1

بسیار بگفتم ای دل بذپیوند با عشق مکوش ودل بهر عشوه مبند چون خوذرا دست وپای بسته ، وامل از حیات گسسته دیذ ، گفت : کلمتی عاجزانه

I said often, O ill-attached heart: Do not strive with love, and do not bind your heart to every coquetry.
When he saw his hands and feet bound, and his hope of life severed, he said: Let me speak a humble word,