سندبادنامه 121.4

121.4

3 داستان شاه کشمیر با پینبان بگویم ، باشذ کی آب حلم شاه آتش غضب اورا سکوبی دهذ ، وهاتف مکارم الاخلاق تدای والکاظمین الغظ والعافین عن الناس (134/3) بسمع او رسانذ ، پس بزبان تضرع وبیان بخشع گفت :

Story of the King of Kashmir and the Elephant-Driver
perchance the water of the shah’s forbearance may grant calm to the fire of his wrath, and the invisible voice
of noble character may convey to his ear the call: "And those who restrain anger and pardon people" (Qurʾān 3:134). So with a tongue of supplication and speech of humility, he said:
[…]