سندبادنامه 152.3

152.3

(1/3) ویاذشاه را هفت وزیر شایسته بوذ ، هر یک کامل وعاقل ، وناصح وفاضل، وملکیرور، وداذ گستر، وهر هفت بر آسمان دولت شاه چون هفت ستاره بوذند، ومدار ملک ودولت برأی صایب، وذهن ثاقب ، واصابت رای ورجحان 15

Now the king had seven worthy viziers, each of them accomplished and judicious, counseling
and virtuous, kingdom-fostering and justice-spreading. All seven were like seven stars upon the sky of the shah's realm,
and the pivot of the realm and sovereign power was established upon correct judgment, acute perception, sound counsel, and the predominance