سندبادنامه 18.1

18.1

خطتک ابکار البلاد وعونها فالیک من دون الملوک سکو نها حاه القرآن وبشرت آیاته بزیادة فی الملک هدا حینها حملت ثناءک فی المهامه عبسها ونوت ولاءک فی الحار سفینها یا محیی الامم التی انصت لهم بحیوبه سود الخطوب وحونها وعلی آلمنابر کلها یدعی له فی الصالحات وخلفها آمینها لا زلت فی نعم یدوم ربیعها ا یدا ویقی فی العیون معینها

The virgin and mature realms have sought you in betrothal; / thus in you alone, beyond all other kings, their tranquility lies.
O Chosroes, may the kingdom be joyous for you; / may the entire world be conceded to you!
Through you, the inhabited quarters of tyranny were laid waste; / may your foundation of justice stand firm!
The khutba acquired honor from your name; / likewise may every year and month be exalted!
Since your right hand gave kingship prosperity, / may the signet-ring of Jam[shīd] be in your left hand!
And whatever was in the realm of Jam[shīd], / may it all be under the bezel of your ring!