سندبادنامه 190.1

190.1

أوفی بکل الحسن بعض صفاته وفی یقثل الصب خلف عداتها سحارة الألحاظ لم أر عننها الا رأیت الموت فی لحظاتها روزی مرد لشکری رقعهٔ‌ نوشت بوجه ارادت ، وگفت :

A part of her attributes fulfilled all beauty, and in killing the yearning lover she fulfilled the breach of her promises.
An enchantress of glances: I never saw her eye without seeing death in its glances.
One day the soldier wrote a letter by way of devotion, and said: