سندبادنامه 189.1
سندبادنامه 189.1
- Language
- Persian
189.1
خریدة لو رأتها الشمس ما طلعت ولو رآها قضیب البان لم بمس ملک سیرتی ، بری صوری ، متناسب خلقتی ، چون ماه ومشتری در قبای ششتری ، وچون حور وپری ، در صورت یشری ، در جمال چنانک شاعر گویذ :
A secluded maiden: had the sun seen her, it would not have risen; and had the bān bough seen her, it would not have swayed.
Angel-like in character, fairy-like in form, harmonious in constitution, like the moon and Jupiter in a Shushtar robe,
and like a houri and a peri in human shape, in beauty such as the poet
says:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation