سندبادنامه 211.1

211.1

مدبر نکنذ کار بگفت عاقل هرگز نشوذ بحیله مدیر مقبل تا روزی گارز بکار مشغول بوذ، پسر بر خر نشست ، ودر جوی رفت ، وبگردابی عمیق در آورد . نا گاه تلاطم امواج ، ویراکم افواج سیلاب در رسیذ ، وهر دو در غرقاب افتاذند ، وگرداب ایشانرا گاه چون صدف در قعر آب می برد ، وگاه چون خاشاک بر سرمی آورد . گازر چون پسر

One ill-fated acts not upon the wise man's word; / An ill-fated man never becomes fortunate through stratagem.
Until one day, while the bleacher was busy working, the son mounted the donkey, rode into the stream,
and entered a deep whirlpool. Suddenly the tumult of the waves and the convergence of torrents arrived,
and both fell into an abyss of drowning. The whirlpool at times bore them like a seashell to
the bottom of the water, and at times brought them like chaff to the surface. When the bleacher saw the son