سندبادنامه 239.1

239.1

مرا لیان بو بایذ شکر چه سوذ کنذ مرا وصال بو بایذ خبر چه سوذ کنذ زن قدم دراز کرد ، وبقال قدری شکر بدو داذ . زن پرنبج وشکر برگوشهآ چاذر بست ، وبا بقال بخلوت بنشست، وراست گفته اند کی الدرهمم مزیل الهم ، والدنار مفتاح الاوطار . بقال را شا گردی وذ

"I need your lips; what use is sugar? / I need union with you; what use is tidings?"
The woman took a step forward, and the grocer gave her some sugar. The woman tied the rice and sugar
into the corner of her veil and sat in private with the grocer. And truly has it been said that
"The dirham is the dispeller of care, and the dinar is the key to desires." The grocer had an apprentice,