سندبادنامه 355.6

355.6

می داذ ، سگ قرص می خورد ، واز غایت حدت وتیزی دارو آب از چشمهای او می ریخت ، وگنده پیر بر موافقت او آب در دیده می گردانیذ ، وباذ سرد بر می کشیذ . زن چون قطرات آب چشم سگ وگنده پیر مشاهده کرد ، از وی پرسیذ : ای ماذر ، این سک بحته چرا می گریذ؟

The dog ate the loaves, and from the extreme sharpness and pungency of the substance, tears began to flow from its eyes,
and the old crone, in sympathy with it, brought tears into her own eyes
and sighed cold sighs. When the woman saw the teardrops of the dog and the old crone,
she asked her: "O mother, why does this pup weep?