سندبادنامه 366.1

366.1

إذا ما رداء المرء لم یک طاهر فهیهات لا بنقیه بالماء غاسلهة (3/10) این حکایت از بهر آن گفتم تا رأی چهان آرای شاهرا مقرر گردذ ، کی مکر زنان از حد وعد بیرون است ، وحیل وعمل ایشان از حصر وحزر افزون . چون مکنون این داستان ، کی مضمون او فهرست

"When a man's mantle is not pure, / alas, no washer can cleanse it with water."
(3/10) I have told this story so that it may be established for the king's world-adorning judgment
that the wile of women is beyond limit and count, and their tricks and works exceed restriction
and reckoning. When the secret of this tale—whose content is the index