سندبادنامه 368.8

368.8

16 داستان صاد وازگین وسگ وراسو وبقال گفت : چنین خوانده ام کی در ایام ماضی ، وسوالف دهور صادی سگی معلم داشت ، ازین پهن بری ، باریکساقی ، لاغرمیانی ، فربه سریی ، افگنده گوشی ، برگرفته دنبی ، ببرسینهٔ‌ی ، عقاب کینهٔ‌ی ، شیرزوری ، پیل حملهٔ‌ ی ، گر گتازی ، نهنگ یازی، چون صرصر در صحرا ، وچون نکباه در فضا ، مرغ از هوا در آوردی ، وآهو در بیدا صید کردی :

16. The Story of the Hunter, the Honey, the Dog, the Weasel, and the Grocer
She said: "I have read that in past times and bygone ages, a hunter
possessed a trained dog: broad-chested, slender-shanked, lean-loined, stout-headed,
lop-eared, tail-raised, leopard-breasted, eagle-vindictive, lion-strong,
elephant-assaulting, wolf-dashing, crocodile-springing; like a tempest in the open desert and like
a gale in the open air, he would bring down birds from the sky and hunt deer in the wilderness: