سندبادنامه 402.1

402.1

گرد آمذه بوذیم چو پروین یکچند ایمن شذه از بلا وز بیم گزند مانا کی بوذیم زوصلت خرسند کایزذ چو بنات نعش مان بپرا گند دوستی کی ممکان او اعمادها داشتم از جماعت جنیان ، ورفیقی کی بمحیت واخلاص او مستظهر بوذم از طوایف پریان ، زندگانی بموانست او می گذاشتم ، واتام مواصلت او از نفایس اعلاق وذخایر مواهب می داشتم ، امروز بسفری دوردست رفت ، ومرا چنین مدخری گذاشت ، کی در عوایق ایام وعلایق احداث بذان اعتضاد واعتداد بوامم گرفت . اکنون بگوی کی مارا 4بکذام مهم احتیاج زیادت توان بوذ ، تا این سه نام ، کی ذخیرهآ عمر ماست ، بذان مراد صرف کنیم ؛ واز حضرت عزت باحابت دعوت التماس مایم ، وحوایج ومصالح بسرادقات جلال ذوالجلال عرضه داریم ، تا مارا در مستقبل ایام ادخار واستظهاری حاصل آیذ ، ودر باقی عمر سبب راحت ورفاهت ما باشذ ؛ کی این موهبت از خذاوید مارا به از گنج قاروی وشایگانی است . زن گفت : ای مرد ، حاجت زنان ، وهمت وهمت ایشان بهیچ چیز ازان مایلتر وراغخبتر ناشذ ، کی آلت ماشرت مردان زیادت بوذ، وخاطر

"For a time we gathered together like the Pleiades, / safe from affliction and from the fear of harm.
It seemed we were rejoiced by union / when God scattered us like the daughters of the Bier."
"A friend from among the host of the jinn in whose standing I placed great trust, and a companion upon whose love
and sincerity I relied from among the tribes of the peris—I used to pass my life in his intimacy,
and counted the days of union with him among the most precious treasures and stored gifts.
Today he departed on a distant journey and left me such a reserve that in the hindrances
of days and the entanglements of events I can rely on and trust in it. Now tell me: for what
important matter could our need be greater, so that these three names, which are the treasure of our lives, might be expended
on that purpose; and we may petition the divine Presence for the answering of prayer, and present our needs
and interests before the pavilions of the majesty of the Possessor of Majesty, so that a provision and support
may be obtained for us in future days, and become the cause of our comfort and ease for the remainder of our lives?
For this gift from the Lord is better for us than the treasure of Qārūn or imperial riches." The wife
said: "O man, the need of women and their ambition and desire are inclined to and eager for nothing
more than that the men's organ of intercourse should be enlarged, and their heart