سندبادنامه 41.1

41.1

دست چنار بی زر هرگز بیرون تیایذ ابر ار ساذ دست تو بارذ زآسمان مم وچشم اکمه نرگس بی بصر بمانذ ، وزبان اخرس سوسن سخن گوی گردذ :

The hand of the plane tree would never come out without gold, if the cloud of your generous hand were to rain drops from heaven,
and the sightless eye of the narcissus would remain unseeing, and the mute tongue of the lily would become eloquent: