سندبادنامه 86.1

86.1

از رعیت شهی کی مانه ربوذ بن دیوار کند وبام اندوذ پس آن پاذشاه ر قضیت عدل وانصاف می رفت ورعایا را در ظل چتر رعایت از آفت وعاهت در بناه حیاطت وعنایت نگاه می داشت ، چنانک در اطراف ممالک واکناف مسالک او شاهین با کبک مسامحت می نموذ و گرگ با میش مصالحت می جست :

The king who plunders wealth from the subjects / digs up the foundation of the wall and plasters the roof.
So that king proceeded according to the dictates of justice and equity, and under the shadow of the umbrella
of protection he kept the subjects sheltered from calamity and defect within the refuge of guardianship and favor, so that
in all regions of his realms and all corners of his lands, the falcon showed forbearance toward the partridge, and the wolf
sought peace with the ewe: