Historiae Alexandri Magni 8.11.20

8.11.20

Nam et itinera obsideri iussit et turres admoveri et fatigatis alios succedere. Cuius pertinacia cognita Indi per biduum quidem ac duas noctes cum ostentatione non fiduciae modo, sed etiam victoriae epulati sunt tympana suo more pulsantes:

The king, duly affected by the death of these heroic youths and the other soldiers, gave the signal for retiring. It conduced to the safety of the troops that they retreated leisurely, preserving their coolness, and that the barbarians, satisfied with having driven them down hill, did not close on them when they withdrew. But, though Alexander had resolved to abandon the enterprise, deeming the capture of the rock hopeless, he still made demonstrations of persevering with the siege, for by his orders the avenues were blocked, the towers advanced, and the working parties relieved when tired. The Indians, on seeing his pertinacity, by way of demonstrating not only their confidence but their triumph, devoted two days and nights to festivity and beating their national music out of their drums. But on the third night the rattle of the drums ceased to be heard. Torches, however, which, as the night was dark, the barbarians had lighted to make their flight safer down the precipitous crags, shed their glare over every part of the rocks.