Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 8.11.23

Historiae Alexandri Magni 8.11.23

Language
Latin

8.11.23

Tum dato signo, ut universi conclamarent, inconposite fugientibus metum incussit: multique, tamquam adesset hostis, per lubrica saxa perque invias cotes praecipitati occiderunt, plures aliqua membrorum parte mulcati ab integris deserti sunt.

The king learned from Balacrus, who had been sent forward to reconnoitre, that the Indians had fled and abandoned the rock. He thereupon gave a signal that his men should raise a general shout, and he thus struck terror into the fugitives as they were making off in disorder. Then many, as if the enemy were already upon them, flung themselves headlong over the slippery rocks and precipices and perished, while a still greater number, who were hurt, were left to their fate by those who had descended without accident. Although it was the position rather than the enemy he had conquered, the king gave to this success the appearance of a great victory by offering sacrifices and worship to the gods. Upon the rock he erected altars dedicated to Minerva and Victory. To the guides who had shown the way to the light-armed detachment which had been sent to scale the rock he honourably paid the stipulated recompense, even although their performance had fallen short of their promises. The defence of the rock and the country surrounding was entrusted to Sisocostus.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)