Pramāṇa · Search · About · API

Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 8.11.8

Historiae Alexandri Magni 8.11.8

Language
Latin

8.11.8

Ad manum silva erat: quam rex ita caedi iussit, ut nudi stipites iacerentur: quippe rami fronde vestiti inpedissent ferentes. Ipse primus truncam arborem iecit, clamorque exercitus , index alacritatis, secutus est nullo detrectante munus, quod rex occupavit.

This rock does not, like most eminences, grow up to its towering top by gradual and easy acclivities, but rises up straight just like the meta, which from a wide base tapers off in ascending till it terminates in a sharp pinnacle. The river Indus, here very deep and enclosed between rugged banks, washes its roots. In another quarter are swamps and craggy ravines ; and only by filling up these could an assault upon the stronghold be rendered practicable. A wood which was contiguous the king directed to be cut down. The trees where they fell were stripped of their leaves and branches which would otherwise have proved an impediment to their transport. He himself threw in the first trunk, whereupon followed a loud cheer from the army, a token of its alacrity, no one refusing a labour to which the king was the first to put his hand. Within the seventh day they had filled up the hollows, and then the king directed the archers and the Agrianians to struggle up the steep ascent. He selected besides from his personal staff thirty of the most active among the young men, whom he placed under the command of Charus and Alexander. The latter he reminded of the name which he bore in common with himself.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)