Quintus Curtius Rufus, History of Alexander 9.2.25
Historiae Alexandri Magni 9.2.25
- Language
- Latin
9.2.25
Nec tamen illi turbae confido: vestras manus intueor, vestram virtutem rerum, quas gesturus sum, vadem praedemque habeo. Quamdiu vobiscum in acie stabo, nec mei nee hostium exercitus numero: vos modo animos mihi plenos alacritatis ac fiduciae adhibete.
"But it is the number, perhaps, of the horse and foot that excites your fears! for you have been wont, you know, to fight only against small numbers, and will now for the first time have to withstand undisciplined multitudes! The river Granicus is a witness of the courage of the Macedonians unconquered in fighting against odds; so too is Cilicia deluged with the blood of the Persians, and Arbela, where the plains are strewn with the bones of your vanquished foes. It is too late, now that you have depopulated Asia by your victories, to begin counting the enemy's legions. When we were crossing the Hellespont, it was then we should have thought about the smallness of our numbers, for now Scythians follow us, Bactrian troops are here to assist us, Dahans and Sogdians are serving in our ranks. But it is not in such a throng I put my trust. It is to your hands, Macedonians, I look. It is your valour I take as the gage and surety of the deeds I mean to perform.
"As long as it is with you I shall stand in battle, I count not the number either of my own or the enemy's army. Do ye only, I entreat, keep your minds full of alacrity and confidence. We are not standing on the threshold of our enterprise and our labours, but at their very close. We have already reached the sunrise and the ocean, and unless your sloth and cowardice prevent, we shall thence return in triumph to our native land, having conquered the earth to its remotest bounds. Act not then like foolish husbandmen who, when their crops are ripe, loose them out of hand from sheer indolence to gather them. The prizes before you are greater than the risks, for the country to be invaded not only teems with wealth, but is at the same time feebly defended. So then I lead you not so much to glory as to plunder. You have earned the right to carry back to your own country the riches which that sea casts upon its shores; and it would ill become you if through fear you should leave anything unattempted or unperformed. I conjure you then by that glory of yours whereby ye soar above the topmost pinnacle of human greatness—I beseech you by my services unto you, and yours unto me (a strife in which we still contend unconquered), that ye desert not your foster-son, your fellow-soldier, not to say your king, just at the moment when he is approaching the limits of the inhabited world.
Translations (1)
- The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX) — John Watson McCrindle 1896, English