Archaeological Survey of India Reports, vol. V: Report for the year 1872-73 c12.51
Archaeological Survey of India Reports, vol. V: Report for the year 1872-73 c12.51
- Language
- English
c12.51
On the reverse is a bust of a god, which Prinsep refers to the Mithra of the Persians, but which I believe to be the Multân Sun-god called Aditya. The head is surrounded by rays arranged after the Indian fashion, and quite different from the head dress of the Persian Mithra. The legend is in Pehlvi, that to the left being read by Mr. Thomas¹ as Saf, Tansaf, Tef, and that to the right as * * Khorasán Malká, the first words being doubtful. If, as I believe, the name of the king is Diwahij or Devajarit, its representative in the Pehlvi legend will be Tef or Tefi, as there are two strokes beyond the f. Saf or Sif, as we know from another coin, represents Sri, and thus we have Tansaf left as the equivalent of Sháhitigin.