Two Brick Inscriptions from Nalanda (Brick B, with variants of Brick A) 6

6

naṁ pūrvvānt-āparāntē ajñānam adhyātmam=ajñānam va(ba)hirdhā ajñānam adhyātma-va(ba)hirdhā] ajñānaṁ karmaṇy=ajñānaṁ vipākē ajñānaṁ karma-vipākē ajñānaṁ Vu(Bu)ddhē ajñānaṁ Dharmē ajñānaṁ Saṅghē ajñānaṁ duḥkhē

lack of knowledge concerning the past and future; lack of knowledge concerning the internal; lack of knowledge concerning the external; lack of knowledge concerning the internal and external; lack of knowledge concerning action; lack of knowledge concerning fruition; lack of knowledge concerning action and fruition; lack of knowledge concerning the Buddha; lack of knowledge concerning the Dharma; lack of knowledge concerning the Saṅgha; lack of knowledge concerning suffering;