Manasara Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Manasara-Shilpashastra; III. Manasara on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Manasara: Translation; V. Architecture of Manasara: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) v1.c6.s9.497
Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) v1.c6.s9.497
- Language
- English
v1.c6.s9.497
The translations quoted above are it should be noticed, too free. The term ‘kolhi’ also does not sound like a Sanskrit word; but there are words like kalhaṇa; there is a phonetic resemblance between ‘kolhi’ and ‘kulya’ which means something belonging to the family and hence ‘main’ or ‘chief.’ (Three Inscrip. from Kaṇheri, no. 15, line 4 f; no. 43 A, line 2 f. Ind. Ant. vol. XIII. pp. 134, 135, 136).