L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v1.c7.s2.t2.50

v1.c7.s2.t2.50

ordonne : « Allons, remmenez la reine d'ici. » Dans quoi le Bodhisattva sera-t-il transporté? Le fils de dieu Viçvakarman fabrique une litière de matières précieuses. Qui portera cette litière? Les quatre grands rois (de l'espace) se présentent : « C'est nous qui porterons le plus excellent des êtres. » Et le Bodhisattva avec sa mère Mâyâ monte dans la litière. Çakra, l'Indra des Dieux, et le grand Brahmâ lui ouvrent le chemin¹... » Tout cela va de soi et chaque demande appelle son inévitable réponse : il suffit de savoir réunir à propos ses souvenirs mythologiques. La scène une fois dépouillée de son vernis de merveilleux, il reste à représenter une sorte de madone à l'enfant assise dans une chaise à porteurs et accompagnée d'une escorte ou précédée à tout le moins d'un cavalier.