Pramāṇa · Search · About · API

L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v1.c7.s3.t1.58

L'art gréco-bouddhique du Gandhâra: étude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extrême-Orient v1.c7.s3.t1.58

Language
French

v1.c7.s3.t1.58

LE RETOUR DE CHANDAKA. — Or, dit encore le Lalita-vistara en parlant de la scène précédente, « cela fut vu de Chandaka ». Est-ce à cause de cette mention du texte que Chandaka assiste ici à l'échange de vêtements avec le chasseur? Est-ce, au contraire, en raison de sa présence sur les bas-reliefs que le texte en fait le témoin de la scène? Le fait qu'il a déjà été expressément congédié en un paragraphe antérieur donnerait plus de vraisemblance à la seconde hypothèse. Quoi qu'il en soit, nous avons ainsi deux raisons pour une de ne placer qu'à ce moment le « retour de Chandaka », auquel le Buddha-carita consacre tout un chant, le sixième. En sculpture, nous en connaissons au moins un exemple, malheureusement très fragmentaire, à Calcutta (1re coll. Caddy, 1895; haut. : 0 m. 65) : on y voit Chandaka, le paquet de bijoux passé en bandoulière et menant en laisse Kaṇṭhaka, rentrer par l'une des portes de Kapilavastu, accueilli par le roi Çuddhodana et les femmes du palais en personne. Apparemment il faut rapporter également à cet épisode le fragment n° 116 de Lahore (A. M. I., pl. 128) : bien que l'indication du sac de parures soit omise, le fait que l'écuyer, tenant le parasol par le manche et le cheval par la bride, a déjà pénétré du côté intérieur des murailles (les femmes se montrent aux balcons) donne assez à le penser. Mentionnons une fois pour toutes, à cette dernière fois que nous apercevons Kaṇṭhaka — car il va mourir de chagrin à l'âge, d'ailleurs mûr pour son espèce, de vingt-neuf ans, et, selon la version pâlie, c'est chose faite, — l'intérêt au point de vue antiquaire de son harnachement qu'il serait facile de reconstituer pièce à pièce. Quant aux scènes pathétiques qui signalèrent le retour de Chandaka, nous ne pouvons, il va de soi, que renvoyer aux textes : il suffit ici que ce retour serve de conclusion au cycle comme au chapitre de l'abhiniṣkramaṇa, c'est-à-dire de la « sortie », — nous dirions de l'« entrée » en religion.

Cites (2)