L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v2.c14.s4.t2.35
L'art gréco-bouddhique du Gandhâra: étude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extrême-Orient v2.c14.s4.t2.35
- Language
- French
v2.c14.s4.t2.35
L'ūrṇā — Le cas de la première est des plus simples tous les témoignages sont concordants. Le mot désigne proprement un flocon de laine, le Lalita-vistara nous explique qu'il s'agit ici d'une petite touffe laineuse «qui était née entre les sourcils», sans doute à leur point de rencontre, car cette marque n'est glosée dans la seconde liste que par quatre épithètes se rapportant aux sourcils qui sont réguliers, brillants, noirs et réunis². On conçoit dès lors que les Tibétains comme les Singhalais aient pu entendre qu'à leur jonction il s'était formé «un cercle de poils». De leur côté, nos artistes se sont docilement conformés à cette donnée, mais tout naturellement avec leurs moyens de sculpteurs aussi ont-ils communément représenté l'ūrṇā, sur le front des Bodhisattvas comme sur celui des Buddhas, par une simple lentille de pierre : quelque chose d'assez analogue en somme à un grain de beauté, ainsi que, sur le vu de leurs œuvres, nous serions à présent tentés de traduire. Peu leur chaut au début que, de l'aveu commun, elle fût d'une blancheur soyeuse. Il semble toutefois que les donateurs aient bientôt insisté pour souligner ce détail : et c'est vraisemblablement pourquoi l'on aurait eu recours au procédé qui consiste à la marquer par une pierre précieuse enchâssée au front des statues. A supposer que celle-ci fût blanche, comme c'était son devoir, diamant, cristal de roche ou pierre de lune, elle rendait mieux « l'éclat de neige et d'argent » dont parlent les plus anciens textes — peut-être aussi les faisceaux lumineux que par instants elle était censée émettre¹. Selon certains² ce flux de lumière était même constant. Il ne restait plus, pour renchérir sur tant de merveilles qu'à supposer que les rayons qui s'échappent de l'ūrṇā fussent multicolores comme ceux qui s'échappent de la bouche dans le cliché bien connu du « sourire du Buddha »³. Cela expliquerait indirectement que l'Amitāyur-dhyānasūtra voie dans l'ūrṇā d'Avalokiteçvara toutes « les couleurs des sept joyaux »⁴ et que la coloration de la pierre varie encore à l'heure actuelle au front des Buddhas japonais (fig. 58a). Il n'est pas moins intéressant de noter que le procédé remonte sûrement jusqu'au Gandhāra même : car nous trouvons sur plus d'une statue le creux — naturellement vidé par la cupidité des hommes — où la pierre, vraie ou fausse, s'enchâssait jadis (cf. fig. 395, 450, 575, etc.).
Cites (2)
- Lalitavistarā — Haribhadra Sūri, Sanskrit
- Amitāyurdhyānasūtra — Classical Chinese