Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.139
Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.139
- Language
- English
c29.s1.139
| ***yāṟṟu*** | 62.3 | (P., obl.); literally, 'of the river (*yāṟu*)'. However, from the context, this appears to be an abbreviation of ***yāṟṟūr***. See following entry. |
| ***yāṟṟūr*** | 61.3, 63.1 | (P.) See Table 4.3 for identification. |
| ***va[c]caṇanti*** | 115.3 | N. of a senior Jaina monk. |
| ***vintai-ūr*** | 57.1 | (P.) |
| ***viyakkaṉ kōpaṉ kaṇatēvaṉ*** (***-kaṇṇa-***) | 84.4 | N. of a donor. |
| ***viyakaṉ*** | 39.2 | N. of a salt merchant. |
| ***veṅkōmalai*** | 119.1 | (P.) Cf. (Skt. inscr.) *veṅgō-rāṣṭra*; (Ta. inscr.) *veykōṭṭu-malai*. |
| ***veṅkāsipaṉ*** | 14.1 | N. of a donor. |
| ***veṇpa[ḷi]-i*** (***-paḷḷi-***) | 46.1 | (P.) |
| ***veṉ-a*** (***veṉ-***) | 20.3 | N. of a donor (in genitive case); 'of *veṉ*'. Cf. LT *veṉ* 'victory'. |
| ***veni ētaṉ*** (***veṇṇi-*** ) | 70.2 | N. of a donor. Cf. (Ta.) *veṇri* ; (Ma.) *venni* 'victory'. |
| ***vepōṉ*** (***veppōṉ***) | 13.4 | (v.) 'he who has endowed'. Cf. LT *vaippōṉ*. |
| ***veḷ-aṟai*** (***veḷḷaṟai***) | 6.1 | (P.) literally, 'white rock'. See Table 4.3 for identification. |
| ***veḷ-aṟai-y*** (***veḷḷaṟai-***) | 3.3 | See previous entry. |
| ***vesaṉ*** (***vessaṉ***) | 50.2 | N. of a donor. |
| ***vēmpir-ūr*** (***vēmpiṟṟūr***) | 35.1 | (P.) Cf. LT *vēmpaṟṟūr*. See Table 4.3 for identification. |
| ***vaika*** (***vaikka***) | 16.2 | (v.) 'to endow'. |
| ***ṇākaṉ*** (***nākaṉ***) | 37.1 | N. of a person. |
| ***dhammam*** | 1.3 | (n.) 'religious gift, charity or endowment' < (Pkt.) *dhamma*. |
| ***dhamam*** (***dhammam***) | 2.3 | See previous entry. Cf. (Pkt. inscr.) *dhama*. |
| ***satiyaputō*** (***-puttō***) | 59.1 | (n.) Title of ***atiyaṉ neṭumān añci*** as a member of the Satiya clan. Cf. (inscr. of Asoka) *satiyaputō*. Cf. LT *atiyamān* (< *-makaṉ*). See section 4.5.1. |
| ***sapamitā*** (***sappamittā***) | 41.1 | N. of a Jaina nun. |
| ***sālakaṉ*** | 2.6 | (n.) 'sister-in law's husband'. Cf. LT *cālakaṉ*, 'wife's sister's husband'. |