Pramāṇa · Search · About · API

India as Known to Panini: A Study of the Cultural Material in the Ashtadhyayi c10.s3.t1.125

India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī c10.s3.t1.125

Language
English

c10.s3.t1.125

*SANSKRIT AS A SPOKEN LANGUAGE*—The question whether Sanskrit was the spoken language in Pāṇini's time or only a literary language is often raised. Grierson with his eyes fixed more on the language of the Aśokan inscriptions argued that if Pāṇini was legislating for the spoken language of his days, how could it have so changed by the time of Aśoka in such a short time (*Ind. Ant.*, Vol.XXII,222). On the other hand Goldstücker, Keith and Leibich (*Pāṇini*, p. 48) hold that Pāṇini's Sanskrit was the spoken language used by the cultured classes of his time. Grierson does not appear to have wholly taken into account the internal evidence of the *Ashṭādhyāyī*. As Keith puts it: 'Pāṇini has rules which are meaningless for any thing but a vernacular, apart from the fact that the term *Bhāshā* which he applies to the speech he teaches has the natural sense of a spoken language.' (*H.S.L.*, p. 9). Thus Pāṇini includes in his purview linguistic forms relating to questions and answers (*praśna*, III.2.117; *prishṭa-prativachana*, III.2.

Cites (1)