India as Known to Panini: A Study of the Cultural Material in the Ashtadhyayi c10.s3.t1.126
India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī c10.s3.t1.126
- Language
- English
c10.s3.t1.126
120), praise and censure (*praśaṁsā-kutsā*), calling from a distance (*durād-dhūte*), greeting (VIII.2.83-86), expressions in oxytone for censuring an opponent worsted in argumentation (*nigṛihyānuyoga*), terms of threat (*bhartsana*, VIII. 2.95), mental deliberation (*vichāryamāṇa*, VIII.2.97), censuring a lapse in polite conduct (*kshiyā*), benediction (*āśīḥ*), bidding (*praisha*, VIII.2.104), narration (*ākhyāna*, VIII. 2.105), friendly persuasion (*āmantraṇa*, VIII.1.33), haste (*parīpsā*, VIII.1.42), permission (*anujñaishaṇā*, VIII.1.43 as *nanu gachchhāmi bhoḥ* 'May I go, Sir'), communicating something in a harsh manner (*ayathābhipretākhyāna*, III.4.59), *etc.* We have also the parenthetical use of *manye*, 'I think', (I.4.106; VIII.1.46) when denoting derision or sneering in colloquial language, and other similar forms of living speech as *khādata-modatā*, 'eat and be merry'; *aśnīta-pibatā*, 'eat and drink'; *pachata-bhṛijjitā*, 'cook and fry', *etc.* An expression like *bhinddhi-lavaṇā*, 'Pour the salt', must have been derived from the cries of busy cooks in a kitchen on festive occasions This extraordinary penetration into popular life and language accounts for Pāṇini's extensive linguistic material which made him notice even such minute details as the names of wells on the left and right banks of the river Beas (IV.2.74).
Cites (1)
- Aṣṭādhyāyī — Pāṇini, Sanskrit