India as Known to Panini: A Study of the Cultural Material in the Ashtadhyayi c14.s2.21

c14.s2.21

Var.—2 Devayāna (K. Bh.), also Devayāta (H.), Devayātava (V.); 4 Jālandhara (Ś.), also Jānandharāyaṇa (H.); 6 Ambarīputra (Ś.), also Ambarī-Āmbarī-(H.); 7 Vātsaka (J.), H. omits; 8 Bailvata (Ch.), omitted in, J. Ś; 9 omitted in J. Ś., Śailūshaja (H.), Śailūshaka (V.); 10 also Audumbara (H.), J. omits; 11 Ś omits; 12 Sāmpriya (Bh.); 13 Dākshāyaṇa (V.); 14 also Ūrṇanābhi (H.); 15 Āprīta is undoubtedly the correct reading (=Afrīdis), but Ch. omits, and others record incorrectly, Āvrati (J.), Āvrita (Ś.), Anrita (Bh. V.), Āvṛita and Āvṛitaka (H.); 16 Some original form of Vaitila (K. Bh.), Taitala (Ś. H.), Tailvala (V.), Bailvala (K.), which seems to have been Taitila, Add. Avriḍa, Vātraka (K.); Vātrava Kāntāla, Bābhravya, Vaiśvadhenava, Vaiśvamāṇava, Vaiśvadeva, Tuṇḍadeva (Ś., last four contaminated from Aishukāri *gaṇa*); Vaikarṇa Vasana, Bābhravya, Mālava, Trigarta, Vairāṭi (Bh.); Vātrava, Bābhravya, Kauntāla, Virāṭa, Mālava, Trigarta (H.); Traigarta, Vasana, Kauttāla (V.). Some original form like Vātraka seems to have been included. P. authenticates 2 (*Daivayātava-grahaṇaṁ vaishayikeshu*, IV.2.92; II.291) and 5, 6, 7, 8 (IV.1.52; II.282). The group of Mālava, Trigarta, Virāṭa was taken from Chāndravṛitti by Bh. and H.