History of Orissa from the Earliest Times to the British Period v1.c12.14
History of Orissa from the Earliest Times to the British Period v1.c12.14
- Language
- English
v1.c12.14
The first separate edict at Jaugada is practically the same, with the exception of the fact that the word Samāpā is substituted for Tosaliyam. The second separate edict at Dhauli is addressed to the royal prince (probably the governor of Kaliṅga) as well as to the Mahāmātras at Toshali, but the same edict at Jaugada is addressed only to the Mahāmātras. In the first part there is a pointed reference to the unconquered tribes of the borders. The language employed is benevolent and extremely conciliatory. The second separate edict at Jaugada had been translated by the late Dr. Hultzsch in the following manner: