Pramāṇa · Search · About · API

Early History of the Dekkan down to the Mahomedan Conquest c25: Appendix C. Introduction to Hemâdri's Vratakhaṇḍa

Early History of the Dekkan down to the Mahomedan Conquest c25

Language
English

Contents

Appendix C. Introduction to Hemâdri's Vratakhaṇḍa

c25.1

Introduction to Hemâdrı's Vratakhaṇḍa

c25.2

In the crıtıcal notes D represents the MS ın the Dekkan College Lıbrary, No 234 of A 1881-82, D 2 another recently added to the collectıon, S the MS belongıng to the old Sanskrıt College, No 657, Kh the MS belongıng to Khâsgıvâle, and G the MS procured by Gaṅgâdhar S'âstrî Dâtâr See Sectıon XIV, fırst page, note 2

c25.3

¹* श्रीगोपालमपारवैभवमवरुच्छन्दलीलालय
सान्द्रस्निग्धतमालकोमलदलश्यामाभिरामाहृतिम् ।
कूजत्कोकिलकामिनीकलरवप्रोत्लासिगोपाङ्गना-
गीतस्फोतपवित्रचित्रचरितव्रातं नमस्कुर्महे ॥ १ ॥
उन्मीलत्कमनीयकान्तिसरसीमव्ये विबुद्धप्रभं
सारासारविचारचारुमनसा हंसेन संसेवितम् ।
नित्यानन्दपरागसङ्गरु²सुभगे मन्दारवृन्दारक-
श्रेणोमङ्गम³नङ्गरूपशिरसाभोजद्वयं पातु वः ॥ २ ॥

c25.4

¹ * These two stanzas exıst only ın a mutılated form ın S and D 2, but they occur fully ın D and Kh whıch contaın the shorter Pras'astı In G, whıch contaıns both the Pras'astıs mıxed together, they occur at the head of the shorter one, so that they appear to belong to the latter rather than to the other

c25.5

² १ सङ्गा for भङ्गा D Kh

c25.6

³ २ म for व D Kh

Râjapraśasti I

c25.s1.1

जी⁴यान्नूतनभूतसर्गसमयाविर्भावसद्भापना-
तुप्यत्सल्प⁵भुजङ्गपुङ्गवशिर श्रेणीशतैर्वन्दित ।
कल्पान्तोपरमेपु नाभिकमले प्रोद्दामसामस्वर-
स्वैरोञ्चारौपचारणोचितविधिव्याधूवनिद्रो हरिः ॥ १ ॥

c25.s1.2

⁴ १ जायान् ०S जीवन् ० G

c25.s1.3

⁵ २ ०ल्प० S फुल्प G

c25.s1.4

अस्ति प्रशस्तं पुरुषोत्तमस्य शय्यागृहं क्षीरमय पयोधिः ।
यदीयपीयूषरसायनेन स्वर्लोकभानामजरामरत्वम् ॥ २ ॥
संतानचिन्तामणिकामधेनुकल्पद्रु मस्रौतममेकहेतोः ।
सिन्धोरसुम्भादुदभूदमन्दमिन्दानमामृतविन्दुरिन्दुः ॥ ३ ॥१
ततस्तनुजं विश्रुतप्रधानं२ बुधं सुधादीधितिरप्यसूत ।
बभूव तस्मादय चक्रवर्ती पुरुरवा पुण्यपथा३नुवर्ती ॥ ४ ॥
अभजत नमिमन्नादायरायुः प्रजानां४
नहुषपदमिश्रानं ज्योतिरासौत्ततोपि ।
नृपतिरथ ययाति ख्यातिमानप्यमुष्या
दयमपि यदुमूर्तिं५ कीर्तिमाविश्चकार ॥ ५ ॥
यदीरदोषविशदैर्यशोभिरभिशोभित
मन्ववायः स एवायमवाप यदुवंशताम् ॥ ६ ॥
तत क्रोष्टा तस्मादजनि हरिनौवानपि नृप-
स्ततो जज्ञे राज्ञः क्षितिपत्तिरिह स्वाह्वित६ इति ।
नृभ्रंश्रुस्तत्पुत्र समभवदयो विच्यरथ इ-
त्यतो जातः ख्यात स किल शशविन्दुर्नरपतिः ॥ ७ ॥
ततः पृथुश्रवा वौरस्तदनन्तरमन्तरः ।
तत सुयज्ञ उशना सितेयुरिति च क्रमात् ॥ ८ ॥
सूनुस्तस्य मरुत्त इत्यनुपम प्रौद्दामदोर्विक्रम-
स्सञ्चारक्रमलङ्घितोञ्जयशय७ प्रक्षालितक्षातरु ।
एतस्मादुदियाय रुक्मकवचस्तस्मात्पराजिन्नृप-
स्तस्माद्दूरिसुर८गमेधसुकृती राजाजनि ज्यामघः ॥ ९ ॥
ततो विदर्भ क्रथकुन्तिवृष्णिन्हिसिसंज्ञाः परतो दशार्हः ।
व्योमा९ च जीमूत इति क्रमेण जाता नरेन्द्र विहृतिश्च वीरः ॥ १० ॥
सदतु भौमरथ पृथिवीपतिर्नवरथश्च ततो रथिनां वरः ।
दशरथ शकुनिश्च करंभिरित्युपदिशन्ति पुराणपरायणाः ॥ ११ ॥

c25.s1.5

१ ०मानो G मानो S

c25.s1.6

२ प्रतापं for प्रधानं G

c25.s1.7

३ र वा० for पथा० S D2

c25.s1.8

४ जन S D2 जनि G for जनि

c25.s1.9

५ मूर्त्ति S D2 मूर्त्ति G

c25.s1.10

६ स्वाहित S स्वाहित G

c25.s1.11

७ यथा S G

c25.s1.12

८ मेषि S G

c25.s1.13

९ व्योमाह S व्योमाय G व्योमाह D2

c25.s1.14

देवराङ्नमत श्रीमा‌न्देवक्षेत्रक्षतो मधु ।१
तत कुरुवशो राजा पुरूक्षेपः क्रमादमूत् ॥ १२ ॥२
अथापुरामोदय सातसोभूदथाव्यकोफाहजमामसंज्ञ ।३ ४
विटूरथन्तरपरतोपि शूरराज्ञ प्रतिष्वय इति क्षितीश ॥ १३ ॥५
वभूवाथ स्वयंभोजन्मतोपि हृदिकोभवत् ।
अमूत सोपि धर्मात्मा राजानं देवमीढुपम् ॥ १४ ॥
मिश्रिज्ञनि गोपशवेरिपुग्मन्त चितिं पालयति स्म शूरः ।
ततोपि राजा वसुदेवनामा यो विष्णुरीतोपि हेतुरासीत् ॥ १५ ॥
हन्तारहन्तारकहन्दमालिमन्दारमालासुरभी कृताङ्घ्रि ।
न्नामीदमुक्तासुरावतारभागपहाराय पुरा सुरारि ॥ १६ ॥६
[138] यमूर्व प्रादुस्न किल कुसुमधन्वा मधुरिपो-
स्त्रिलोकोयोरोसो समयमनिरुद्धं प्रसुपुवे ।
सतीशुभरपचक्षपणनिपुणैर्भव महसा७
परिक्षुब्धंतन्न शतमरणसङ्गं प्रादरभवत् ॥ १७ ॥८
तत्राय सनु प्रतित्वाहरामीष्टोकृतप्रापतिचक्रवाल ।
ततोपि मासाडभवत्समुद्राह प्रासूत मोद्य चतुरस्तनुजान् ॥ १८ ॥९
तेन त मार्वभोमेन राज्ञा दिनश्यान्विया ।
विभज्य वसुधाचक्र चक्रिरे पृथिवीश्वरा ॥ १८ ॥
यथाविभागं वसुधामशेषो तेषां सदा पालयतां चतुणो ।
दृष्टद्वहारे दिशि दक्षिणस्यां प्रवर्षभूय प्रथमारकक्षीयान् ॥ २० ॥१०

c25.s1.15

१ ॰ङ्नमत D 2

c25.s1.16

२ मास for राजा G

c25.s1.17

३ मततो D 2

c25.s1.18

४ ॰भक्त्या० G S

c25.s1.19

५ So both MSS, also D 2 But there must be a mistake The name of Śūra's son शौरी is disguised as राज्ञि Perhaps the reading is शूरशौर्यो

c25.s1.20

६ पुरा मुरारि S सुरारि D 2

c25.s1.21

७ om for एव D 2

c25.s1.22

८ परिक्षुब्धंतहन्न S, G totally incorrect and there is a lacuna D 2 has यसन् for यश of S

c25.s1.23

९ The Purāṇic genealogy ends here Subhānu, however, is there called Suchāru

c25.s1.24

१० दायवतां D 2

c25.s1.25

सर्वेपि पूर्वं मथुराधिनाथा व्यवादिनो द्वारवतोश्वरास्ते ।
सुबाहुसूनोरनु दक्षिणाशाप्रशासिनो यादववंशवोरा ॥ २१ ॥
ततः स राजा निजराजधानीमधिष्ठित श्रीमगरं गरीय ।
बभौ सुतं सेउणचन्द्रसंश यत्संशया सेउणदेशमाहु ॥ २२ ॥
दृध धाडियसा महीपतिस्मयमन्य यमृवे भिल्लम ।
ततोपि राजन्निमदृग्१ प्रादुरभूत्स बादुगि ॥ २३ ॥२
सूनो धाडियसभत३ प्रतिभटक्षोणीशकालानल-
स्वच्छादाविदरामृतविभवो भर्ता भुवो भिल्लम ।
प्रत्यक्षाम्वरुणी महानिधिरसौ श्रीवेसुगिर्नामवान्
दम्भा मोक्षकञ्जोलनामसुहृदां४ तस्मादभूदनुज ॥ २४ ॥
बभूवमाविष्कृतदामवारि प्रभूतदन्ताचितदामवारि ।
ततः स राजा विरराज राजश्रियौ विलासैरभितोराजराज ॥ २५ ॥
धाडीदिनामो नृपतरमुष्मात्स भिल्लम पत्तान्वितोरुकीर्तिं ।
स बादुगि स्वादुगिरां कवीनां स्तोवै५कपावं भवति स्म तस्मात् ॥ २६॥
ततो मही महीपाल पालयामास वेसुगि ।६
महत्तणोद्यदुद्दामधामसामन्तसंसति ॥ २७ ॥७
ततोपि भूपभिल्लम समरसोमभौमक्रिया-
निग्गैलभुजागेलायुगलविलासोलसलय ।
तत समदमेदिनीपतिपतङ्गभद्रव्रत
प्रतापमिश्रितविजगद्वय८ सेउण ॥ २८ ॥
समुद्धतो९ येन महाभुजेन द्विषां विमर्दारपरमर्दिदेव ।
आस्थापि चालुक्यकुलप्रदीप कल्याणराजोपि स एव येन ॥ २९ ॥

c25.s1.26

१ राज्ञिमिदृक्ष D 2

c25.s1.27

२ स वाहुगि S सुवाहुदुष G

c25.s1.28

३ This is the reading of S, D 2 and G probably for धाडियस But the name according to Pandit Bhagvânlâl's grant was धाडियप्प

c25.s1.29

४ S and G have a wrongand unintelligible reading here

c25.s1.30

५ पाव S पार्ये G for पावं

c25.s1.31

६ The visarga is dropped in S and G

c25.s1.32

७ संहत्त D 2

c25.s1.33

८ S G have रुचित विजरा०

c25.s1.34

९ रुमुद्वतो D 2

c25.s1.35

परम्रदेव स ततो वभूव हियङ्कधूनेचघमामुवृष्टौ१।
प(वि)रम्दनेव रुचां चयेन यस्य प्रतापेन चिर व्यराणि२ ॥ ५० ॥
तस्मादनन्तरमनन्तभुजप्रताप३ चोणीपति समभवत्स ह सिं४हराज ।
तस्यानुजन्मदमु भुवनयं वलीयानवायस्य५ विजयतीविजयी स राजा ॥ ५१ ॥
सछीपुरारसमानीय कर्पूरतिलक गजम्।
स कर्पूर६न्तं पूर्णमकरोत्परमर्दिन७ ॥ ५२ ॥
तस्मादप्रतिमसोभ्यम्रात्विषेावभ विने ।
उदभून्मत जम्भागिर्मूहि८टोन्युद्यतिमा ॥ ५३ ॥
चामात्य सद्य मतिमासष्टृष्टो ग्रीपर्यखिटं मननं रिपुभ्यः।
अदा९दिति मोहफलमभिपासात्सद्युद्भासनञ्घटा दृष्टेग ॥ ५४ ॥
तस्मादमन्द्रादेय मयमव भुव पति ।
यचारिन्दत गोविन्दराज सागाज्यम पदम् ॥ ५५ ॥
ततो मलगिपयोभृ१०दान्मोमरमसति ।११
दय कानीयसत्रात पालयामास मेदिनीम् ॥ ५६ ॥
महोपनेनल विधाय प्रयान् गुणानुरक्ता यदुवंशजन्मो ।
श्रीमिसक्त१२ तस्य रात पितव्यमथाशराजङ्कजमासगाम ॥ ५७ ॥
य ग्रीवर्द्धनसामस्राट् गवत क्षोलोपेवेशनात्१३
य प्रत्यण्डकभूभत च समर दृष्ट व्यशट चषात्।

c25.s1.36

१ व्रता for ध्रमा ऽ G

c25.s1.37

२ Here S ends, and the following is based on G and D 2, of which the former is, as I have already observed, an extremely incorrect manuscript

c25.s1.38

३ प्रताप G

c25.s1.39

४ सद्धि सिद्धि G

c25.s1.40

५ This word in G must be some mistake as it has no significance here D 2 has तृपाम् which also is a mistake

c25.s1.41

६ रतित for मर्दिन G

c25.s1.42

७ G has मुनिनिः

c25.s1.43

८ ऽ भिन्नोऽभूमतिवाद in G

c25.s1.44

९ आदादित D 2

c25.s1.45

१० ऽर्भाति D 2

c25.s1.46

११ ऽभ्यदरा० D 2

c25.s1.47

१२ म् D 2 for य

c25.s1.48

१३ मणमान् for वशनात् G

c25.s1.49

यो वा मङ्गलवेष्टक क्षितिपतं श्रीबिल्लण१ जघ्निवान्
कल्याणश्रियमप्यवाप्य विदधे यो होसलेशं व्यसु२ ॥ ३८ ॥
[140] स दक्षिणामण्डलखण्डयितौमकम्पस्य परप्रभवैर्विलासे ।
चक्रे पुरं देवगिरिं गिरीशप्रसादस सादितदिव्यशक्ति३ ॥ ३९ ॥
तदनु मदनमूर्ति कार्त्तिकीचन्द्रसान्द्र-
द्युतिविशदयशोभि शोभिताशावकाश४ ।
अभवदवनिपालो जैत्रपाल कराल
प्रहरणरणरङ्गसङ्गतोत्तुङ्ग खड्ग ॥ ४० ॥
दीचित्वा रणरङ्गदेव्यजने प्रोद्दत्तशस्त्रस्रुवं५
श्रेयोभिर्जगतीमकृष्टवत योन प्रतापानल ।
तैलङ्ग६ाधिपते पशोर्विशसनं रौद्रस्य रौद्राकृते७
कृत्वा पुरुषमेधयज्ञविधिमा खस्तत्रैलोक्यौजया ॥ ४१ ॥
तस्मादभूदभिनवस्मरचारुमूर्तिं
कीर्ते८ पद स किल सिङ्घणदेवभूप ।
उद्दण्डदोर्युगलगर्बितधैर्यवीर-
सीमन्तिनीवदनकैरवषण्डभानु९ ॥ ४२ ॥
येनानीयत मत्तवारणघटा जज्जल्लभूमिभृत
कक्कूलादवनीपतेरपहता येनाधिराजश्रिय ।
येन क्षोणीभृदर्जुनोपि बलिमा नीत कथाशेषतां
येनोद्दामभुजेन भोजमृपति काराकुटुम्बीकृत ॥ ४३ ॥
यद्द्वा१०भागिरिकेसरी विनिहतो लक्ष्मोधर क्ष्मापति-
र्यद्वाहावलिभि प्रसह्म रुरुधे धाराधराधीश्रर ।

c25.s1.50

१ वल्लिश for विल्लण G

c25.s1.51

२ G has वस्तु and D 2 व्यस for व्यसु

c25.s1.52

३ In the MSS we have प्रसादमासादित०

c25.s1.53

४ G has विकास for थवकाश

c25.s1.54

५ रणरङ्गस्तगदुत्तग D 2

c25.s1.55

६ तल्लिंग in G

c25.s1.56

७ रौद्रस्य ought to be रुद्रस्य unless the son of Rudradeva is meant

c25.s1.57

८ कीर्ति for मूर्ति D 2

c25.s1.58

९ This line is thus written in G सीममविनोदनकैरवचन्द्रभासान्, also in D 2 except त् for last न्

c25.s1.59

१० यदृगारिग G

c25.s1.60

११ विनिह्रता G

c25.s1.61

यदीयगन्धद्विपगण्डपालीनिर्गतदानाम्बुतरङ्गिणीषु ।
सामं समुद्रप्रवपेणलापि समञ्च मन्ये सह कुङ्कुमेण ॥ ५० ॥
साक्षाद्कनमेव यस्य जगतां संहार इत्युच्यते
क्रुद्धे वज्रधरेपि यः क्षितिभृत सेनाक्रमवायत ।
क्षारं प्यारसमुप्य दुःसहमहं मदोद्ददावानलं
तेनाम्भोनिधिनापि कुम्भपतिमारचि कुञ्चित्स्मित ॥ ५१ ॥
वाग्ज्ञानामपि यस्य वैरिविपयेवातन्वतां धन्विना (ता?)
मातिश्लिष्टकृपाणपाणनुदिनं वाञ्छाङ्गिनीनाभवत् ।
यन्मन्येष रणे जहार करिणम्प्रत्यक्षशब्दादिकान्
यन्नत्याज वभूवधातृपरतस्तद्भूज रुद्रमाम् ॥ ५२ ॥

Râjapraśasti II

c25.s2.1

वंशो हिमांशोर्र्जयति प्रसिद्धो यस्मिन्न राजा यदुराविरासीत् ।
वभूव यस्मिन्नसुरावतारभारापहाराय पुरा मुरारिः ॥ १ ॥
वंशे तस्मिन्क्रमविवशमस्य क्षात्रौघानां भिमन्न पादरासीत् ।
निन्ये नाशं वैरिभूभृत्पतङ्गान्व्यानेकन्वीपदीपः प्रतापः ॥ २ ॥
नसोभवत्सकलराजसमाजमौभामाणिक्यदीधितिविशोभितपादपद्मः । [142]
उद्दामदर्पदिपदर्पविहस्तराजः क्षाभिस्ममाढवनिपालजनिर्भवेणात् ॥ ३ ॥
तस्मादभूद्भिमभवम्प्रथारुमूर्तिः कान्तं पदं जगति सिंहणदेवभूपः ।
उद्दण्डदोर्युगलखण्डितवैरिवर्गसोमन्निर्मावदनकेशवखण्डभानुः¹ ॥ ४ ॥²
अथ सकलकलानामालयं पालनाय क्षितितलभवतीर्णः प्रोत्थामोदधीरः ।
अभवदवनिपालो जंतुगिनाम तस्मादसमसमरधारषद्विभूषाम्हस्तः ॥ ५ ॥
स भूमिपालो जनयांबभूव रूपं मदाढ्यम्महीपतिः यः ।
दिताय लोकस्य यदा पदाधिविद्यानां हेतुम्भमप्युदारम् ॥ ६ ॥
उन्मानरीत्ये परिवर्द्धयन्तो लेहादरत् किंच कौतूहलं
कृतावतारो यदुराजवन्शे लीलो पन्मार्टिद्वि रामहस्तौ ॥ १ ॥
प्रमादादिव तौ साक्षात्कृष्णदनौ यदुश्वरम् ।
विभाव्य व्यक्त सुन्दार राजासौ रामचन्द्रयोः ॥ २ ॥
ट्यदादृष्टवान्विवररत्नपात्रं पूर्णं ना यद्भूः ।
शासौदृद्द तदादरन्निति तगम्भीरम्पयोदम् ।
डत्य दाधिकरांज्याभिव्यक्तदानपदाः परे
. . . . . . . . . .
दूरे दृष्टपदाद हन्यद्गति रम् दृश्यान्तमापाद्यते
— — — — — — — — — — — — — — —

c25.s2.2

¹ १ दुरन्त Kh

c25.s2.3

² २ चन्द्रे Kh ३ पदूम > ') K^1 ४ दर्श Kh ५ दृग् Kh

c25.s2.4

याने मण्डितदण्डकापरिसरः श्रीसेउणाख्यो३ परं
देशः पेशललक्षणूपणवचीमाधुर्यधुर्याकृति ।
तस्मिन्द्वगिरि पुरी विजयते त्रैलोक्यसारश्रिया

c25.s2.5

३ सेउणाख्य D सेवणाख्या Kh The middle letter of the name in G looks somewhat like ठ but there is little question that the copyist had व before him and made it appear like ठ by producing the nether curve and making its end touch the knot of व

c25.s2.6

विश्रान्ति सुरशालिशैलशिखरस्पर्धिष्णुसौधावलि ॥ १८ ॥४
एतस्योशितगुण्डणनि शास्ता समस्तावनि मण्डलस्य ।
सीमासिमन्तनगरान्ध्रधानो सायं महादेवन्नृपा बिभर्त्ति ॥ २० ॥
कुर्व्वन्विभूतिविस्तारैरित्याह्वसमश्रियम्।
प्रथितिक्षति स्माट्टिरिमां विबुधयक्ष्श्व ॥ २१ ॥
सा स पमदिन्त यज्ञा स्तमिदं सायं प्रतापो महा-
र्कैक पृथिवीभृतो भुवि महादेवस्य लोकाकरम् ।
यस्य५ ौकरणाधिप स्वयमयं हेमाद्रिमूरि६ परं
प्रौढप्रा तभवर्ण्यमार्मानवलसद्वा भृशं शोभते ॥ २१ ॥

c25.s2.7

४ स्पर्द्धाल् D

c25.s2.8

५ तस्य D 2

c25.s2.9

६ पहं for पयं D 2

c25.s2.10

इति राजप्रशस्ति ॥

c25.s2.11

P 32 n 17 For D R Bhandarkar who agrees in this conclusion, see *Jour Bo As Soc*, Vol XXIII pp 69-71 and *Ind Ant*, 1918, pp 152-153 For a different view, see R D Banerji, *Jour R As Soc*, 1917, p 279 & ff and H C Ray Chaudhuri, *Political History of Ancient India*, pp 311-313

c25.s2.12

Pp 33-34 The correct form of the name Sakasena is Sı̂rı-Sâta,—D R Bhandarkar, *Ind Ant*, 1918, pp 155-156 For another inscription of Gautamī Yajña-śrī-Sâtakarni, see G Bühler, *Ep Ind*, Vol I p 95 f, and N G Majumdar, *Jour Beng As Soc* (NS), Vol XVI p 328 & Pl Two more Sâtavâhana inscriptions have been since published, one by Sten Konow, *Zeit Deut Morg Ges*, Vol LXII p 592 and the other by V S Sukthankar, *Ep Ind*, Vol XIV p 155

c25.s2.13

Pp 34-35 For the different views about the family of the princes who issued the coins found at Kolhāpur, see *Ind Ant*, 1920, p 31 & ff

c25.s2.14

P 36 & n 23 For the correct reading and interpretation of the coin, see E J Rapson, *Jour R As Soc*, 1905, p 797 & ff

c25.s2.15

P 42 & ff For the Kshatrapa rule in the Dekkan and the restoration of the Sâtavâhana empire set forth in Section VI, read also D R Bhandarkar's *Dekkan of the Sâtavâhana* in *Ind Ant*, 1918, pp 69-78 and 149-156, and H C Ray Chaudhuri's *Political History of Ancient India*, p 305 & ff

c25.s2.16

P 49 & n 8 As regards Sâtakarni of the Girnar Inscription (*Ep Ind*, Vol VIII pp 44, l 12), see the various views set forth in *Jour Bo As Soc*, Vol XXIII p 66 & ff

c25.s2.17

P 51 & ff As to the Purāna texts relating to the Andhrabhṛitya dynasty, see F E Pargiter's *Dynasties of the Kali Age*, p 35 & ff For comments on the texts, see V A Smith and S M Edwardes' *Early History of India*, p 230 & ff This page appears to be entirely blank. There is no text or printed matter to transcribe.

c25.s2.18

burgesses of Perigere Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIV p 190

c25.s2.19

(2) Ś 609—Jejurī (Poona Dist, Bombay Presidency) Plates of Vinayāditya (9th regnal year) Ed by D R Bhandarkar, *Ep Ind* Vol XIX p 63

c25.s2.20

(3) Ś 617—Pātoḍā (Punjab) Plates of Vinayāditya (14th regnal year) Noticed by D R Bhandarkar, *Ind Ant*, 1911, p 240

c25.s2.21

(4) Ś 625—Rāygaḍ (Kolaba Dist, Bombay Presidency) Plates of Vijayāditya (8th regnal year) Ed by K B Pathak, *Ep Ind*, Vol X p 15

c25.s2.22

(5) Ś 672—Kendūr (Poona Dist, Bombay Presidency) Plates of Kīrtivarman (II) (6th regnal year) Ed by K B Pathak, *Ep Ind*, Vol IX p 202

c25.s2.23

P 96 For a more detailed history of the Arab invasion see p 20 & ff of the *Gurjara-Pratīhāras* by R C Majumdar, in *Jour Dept Letters* (Cal Univ), Vol X

c25.s2.24

P 106 ff For epigraphic records connected with the Rāshtrakūṭas of Mānyakheṭa, see Nos 53—107 of F Kielhorn's *List of Inscriptions of Southern India* Some of the inscriptions published thereafter are

c25.s2.25

(1) Ś 690—Taḷegaon (Poona Dist, Bombay Presidency) Plates of Kṛishṇarāja (I) Noticed by D R Bhandarkar, *PRAS WC*, 1913, p 54 Ed by Sten Konow, *Ep Ind*, Vol XIII p 279

c25.s2.26

Mentions his son Prabhutunga Govinda (II)

c25.s2.27

(2) Ś 694—Bhāṇḍak (Chanda Dist, C P) Plates of Kṛishṇarāja (I) Ed by V S Sukthankar, *Ep Ind*, Vol XIV p 123

c25.s2.28

(3) Ś 697—Pimparī (West Khandesh Dist, Bombay Presidency) Plates of Dhārāvarsha-Dhruvarāja Ed by K B Pathak, *Ep Ind*, Vol X p 85

c25.s2.29

(4) Ś 701—Dhulia (East Khandesh Dist, Bombay Presidency) spurious (?) Plates of Suvarṇavarsha Pratāpaśīla Karkarāja, son of Dhruvarāja, younger brother of Prabhūtavarsha (-Govinda II) to whose reign it refers itself

c25.s2.30

(5) Ś 715 —Daulatabad (Nizam's State) Plates of Samarāvaloka Śaṅkaragaṇa, son of Nanna, who was brother of Kṛishnarāja (I) and son of Karkarāja Charter issued with the consent of Kalivallabha-Narendradeva (Dhruva-Nirupama) Ed by D R Bhandarkar, *Ep Ind*, Vol IX p 195

c25.s2.31

(6) Ś 793 —Sanjān (Thana Dist, Bombay Presidency) Inscription of Amoghavarsha (I) Ed by D R Bhandarkar, *Ep Ind* Vol XVIII p 243 & ff

c25.s2.32

(7) Ś 818 —Kunimellihalḷi (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Mahāsāmantādhipati Karna-vallaha who seems to be the Rāshtrakūta Krishna II-Akālavarsha Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 277 ff

c25.s2.33

(8) Ś 851 —Kalas (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Rashtrakūta king Govinda IV Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIII p 326 ff

c25.s2.34

(9) Ś 868 —Tuppad-kurhattı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Rāshtrakūta Akālavarsha-Kṛishna III Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIV p 364 ff

c25.s2.35

(10) Ś 868 —Kyāsanūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of king Kannara (the Rāshtrakūta Krishna III —Akālavarsha) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 280 ff

c25.s2.36

(11) Kyāsanūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Kandaravallabha, *i e* Kannara or Kṛishna III Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 283

c25.s2.37

(12) Ś 884 —Devīhosûr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Akālavarsha Kannara-deva (the Rāshtrakūta Kṛishṇa III) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 285-286

c25.s2.38

(13) Kyāsanūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Nityavarsha-Amoghavarsha who is the same as Nityavarsha-Khoṭṭiga Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 284-285

c25.s2.39

*P* 112 & n 19 For a detailed discussion and historical importance of the passage from the Jaina Harivamśa, see J F Fleet, *Ep Ind*, Vol VI p 195 and ff

c25.s2.40

*P* 136 For the epigraphic records connected with the Later Chālukyas of Kalyānī, see Nos 140-274 of F Kielhorn's *List of Inscriptions of Southern India* Some of the inscriptions of this dynasty published thereafter are

c25.s2.41

(1) Ś 929 —Hoṭṭūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Akaḷaṅkacharita-Iṟivabeḍaṅga Chālukya Satyāśraya Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 74 ff

c25.s2.42

(2) Ś 393 —Sudı (Dhārwār Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalladeva, *i e* Chālukya Vikramādıtya V Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV p 75-77

c25.s2.43

(3) Ś 933 —Ālūr (Dhārwār Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalla-Vikramādıtya V Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 27 ff

c25.s2.44

(4) Ś 950 —Kuḷēnūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Jagadekamalla-Jayasımha (II) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV p 329 ff

c25.s2.45

(5) Ś 963 —Sırūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Jagadekamalla *i e* Jayasımha II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 334-335

c25.s2.46

(6) Lakshmeshwar (Dhārwār Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Jagadekamalla II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 44 ff (7) Ś 959—Hoṭṭūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Jayasiṁha (II) Jagadekamalla Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 75 ff

c25.s2.47

(8) Ś 960—Hulgūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Jagadekamalla (Jayasiṁha II) and the Yādava Kanhara Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 332 ff

c25.s2.48

(9) Yewūr (Gulbarga Dist, Hyderabad) Inscription of the time of the Western Chālukya king Jagadekamalla, *i e* Jayasiṁha II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XII p 269

c25.s2.49

(10) Mīraj (Mīraj State, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Western Chālukya king Jayasiṁha II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XII p 309 ff

c25.s2.50

(11) Ś 977—Baṅkāpur (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Chālukya emperor Trailokyamalla-(Somesvara I) and the Kadamba *Mahāmandalesvara* Harīkesarī-deva Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIII p 168 ff

c25.s2.51

(12) Ś 973—Sudı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Chālukya Trailokyamalla (Somesvara I) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 77-80

c25.s2.52

(13) Ś 976—Sudı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Chālukya Trailokyamalla (Somesvara I) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 80-83

c25.s2.53

(14) Ś 980—Sudı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Someśvara I Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 83-85

c25.s2.54

(15) Ś 981—Sudı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Chālukya Trailokyamalla Someśvara I Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 85-94

c25.s2.55

(16) Ś 975—Muḷgund (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Traılokyamalla *i e* Someśvara I Ed by L. D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 53 ff

c25.s2.56

(17) Ś 974 —Nīralgı (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Traılokyamalla-Âhavamalla ı e Sōmēsvara I Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 66 ff

c25.s2.57

(18) Ś 988 —Hoṭṭūr (Dhārwār Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Traılokyamalla-Âhavamalla (Someśvara I) and Mahāmaṇḍaleśvara Jemarasa Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 82

c25.s2.58

(19) Tıḷvaḷḷı (Dhārwār Dıst, Bombay Presıdency) Inscription of the time of Traılokyamalla (Someśvara I) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI pp 337-338

c25.s2.59

(20) Ś 966 and 1067 —Hūlı (Beḷgaum Dıst, Bombay Presıdency) Inscrıptıon of the time of Âhavamalla (Somesvara I) and Jagadekamalla (II) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII pp 172-3

c25.s2.60

(21) Ś 991 and 997 —Sudı (Dhārwār Dıst, Bombay Presıdency) Inscrıptıon of the time of Bhuvanaıkamalla (Someśvara II) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 94-96

c25.s2.61

(22) Ś 996 —Sudı̨ (Dhārwār Dıst, Bombay Presıdency) Inscrıptıon of the time of Bhuvanaıkamalla (Someśvara II) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 96-100

c25.s2.62

(23) Ś 993 and 994 —Gāwarwāḍ (Dhārwār Dıst, Bombay Presıdcncy) Inscrıptıon of the time of Bhuvanaıkamalla, ı e Somesvara II and Mahāmaṇḍalesvara Lakshmarasa (Lakshma or Lakshmana) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV p 337 ff

c25.s2.63

(24) Ś 993 and 994 —Annīgerı (Dhārwār Dıst, Inscrıptıon of the time of Someśvara II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 347-348 (25) Ś 006 07—Niralgi (Dhārwār Dist , Bombay Presidency) Inscription of the time of the Chālukya king Bhuvanakamalla (Someśvara II) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 68 ff

c25.s2.64

(26) Niḍagundi (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Western Chālukya king Tribhuvanamalla—(Vikramāditya VI) and the Kadamba prince Tailapa II Ed by L D Barnett, *Ep Ind* Vol XIV p 12

c25.s2.65

(27) Iṭṭagi (Dhārwār Dist Bombay Presidency) Inscription of the time of (Western Chālukya) Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIII p 36 ff

c25.s2.66

(28) Narendra (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Chālukya king Vikramāditya VI and the Kadamba Mahamandalesvara Jayakesin II Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XIII p 298 ff

c25.s2.67

(29) Mutgi (Bijāpur Dist Bombay Presidency) Inscription of the time of (Western Chālukya) Tribhuvanamalla (i e Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV p 25 ff

c25.s2.68

(30) Ś 1006—Suḍi (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalla vallabha (Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett *Ep Ind*, Vol XV pp 100-103

c25.s2.69

(31) Ś 1006—Suḍi (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalla vallabha (Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 103-105

c25.s2.70

(32) Suḍi (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV pp 105 ff Of the 38th year of his reign

c25.s2.71

(33) Gadag (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of the Chālukya Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XV p 348 ff

c25.s2.72

Of the 23rd year of his reign

c25.s2.73

(34) Lakshmeshwar (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvana-malla i e Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI pp 31 ff

c25.s2.74

Of the 27th year of his reign

c25.s2.75

(35) Lakshmeshwar (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Vikramāditya VI and his feudatory Kadamba Taila III Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 35 ff

c25.s2.76

(36) Lakshmeshwar (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvana-malla or Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 58 ff

c25.s2.77

(37) Ś 999 —Hulgūr (Dhārwār Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvana-malla Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVI p 329 ff

c25.s2.78

(38) Hūli (Belgaum Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalla (Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII p 178 ff

c25.s2.79

Of the 7th year of his reign

c25.s2.80

(39) Ś 1019 —Hūli (Belgaum Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvana-malla (Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII p 182 ff

c25.s2.81

(40) Hūli (Belgaum Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalla (Vikramā-ditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII p 189

c25.s2.82

Of the 29th year of his reign

c25.s2.83

(41) Ś 1029 —Hūli (Belgaum Dist, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalladeva i e Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII p 196

c25.s2.84

(42) Hūli (Belgaum Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII pp 199-201

c25.s2.85

Of the 32nd year of his reign

c25.s2.86

(43) Hūli (Belgaum Dıst, Bombay Presidency) Inscription of the time of Tribhuvanamalladeva (Vikramāditya VI) Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XVIII pp 201-205

c25.s2.87

(44) Nīlgunda (Bellary Dıst, Madras Presidency) Inscription of the time of Western Chālukya king Tribhuvanamalla-Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XII pp 150-155

c25.s2.88

(45) Yēwūr (Gulbarga Dıst, Hyderabad) Inscription of the time of Western Chālukya king Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind*, Vol XII p 274 ff

c25.s2.89

(46) Yēwūr (Gulbarga Dıst, Hyderabad) Inscription of the time of the Western Chālukya king Tribhuvanamalla-Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind* Vol XII p 329 ff

c25.s2.90

(47) Yēwūr (Gulbarga Dıst, Hyderabad) Inscription of the time of the Western Chālukya king Tribhuvanamalla-Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind* Vol XII p 332

c25.s2.91

(48) Yēwūr (Gulbarga Dıst, Hyderabad) Inscription of the time of Vikramāditya VI Ed by L D Barnett, *Ep Ind* Vol XII p 334

c25.s2.92

(49) Ś 1095 and 1103—Kurgod (Bellary Dıst, Madras Presidency) Inscription of the Western Chālukya Somesvara [IV] Tribhuvanamalla Ed by L D Barnett, *Ep Ind* Vol XIV p 265 ff

c25.s2.93

P 160 & ff For the epigraphic records connected with the Kalachuris of Kalyāna, see Nos 275-300 of F Kielhorn's *List of Inscriptions of Southern India* Some of the inscriptions of this dynasty published thereafter are

c25.s2.94

THE KALACHURIS

c25.s2.95

(1) Hūli (Belgaum Dist., Bombay Presidency Inscription of the time of Kalachurya king Tribhuvanamalladeva (Bijjala). Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XVIII, pp. 208-212.

c25.s2.96

(2) Ś. 1085:—Hūli (Belgaum Dist., Bombay Presidency) Inscription of the time of king Bijjala: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XVIII, p. 212 ff.

c25.s2.97

(3) Yēwūr (Gulbarga Dist., Hyderābād) Inscription of the time of the Kalachurya king Rāyamurāri-Sōvideva: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XII, p. 336.

c25.s2.98

(4) Iṭṭagi (Dhārwār Dist., Bombay Presidency) Inscription of the time of the Kalachurya king Saṅkamadeva: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XIII, p. 56 ff.

c25.s2.99

(5) Sūḍi (Dhārwār Dist., Bombay Presidency) Inscription of the time of the Kalachurya Saṅkama: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XV, p. 109 ff.

c25.s2.100

(6) Yēwūr (Gulbarga Dist., Hyderābād) Inscription of the time of the Kalachurya king Saṅkamadeva: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XII, pp. 338-339.

c25.s2.101

(7) Muṭgi (Bāgewāḍi taluk of Bijāpur) Inscription of the time of Kalachurya Bhillama: Ed. by L. D. Barnett, *Ep. Ind.*, Vol. XV, p. 32 ff.

c25.s2.102

*P.* 205 & n. 60. Jñānadeva was a descendant (*suta*) in the pupil's line, that is, really a disciple of Nivṛittinātha. At the conclusion of his work he says that Nivṛittinātha was a pupil of Gahininātha and that the latter was a pupil of Gorakshanātha who himself was a pupil of Matsyendranātha. If Jñānadeva's date was Śaka 1212 (= 1290 A.D.), Gorakshanātha has to be placed about the beginning of the 13th century A.D.

Linked texts (4)