Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c2.s3.t2.21

v1.c2.s3.t2.21

I. — « Le Si-kouo-hing-tchoan de Wang Hiuen-ts’e dit : La seconde année Hien-king (657) un ordre impérial envoya Wang Hiuen-ts’e et d’autres dans les royaumes d’Occident pour offrir au Bouddha un kaṣāya. Ils allèrent au Ni-po-lo (Nepâla) vers le Sud-Ouest. Arrivés à P’ouo-lo-tou, ils vinrent à l’Est du village au fond d’une dépression. Il y avait là un petit lac d’eau en feu. Si l’on prend en main du feu allumé pour l’éclairer, soudain à sa surface paraît un feu éclatant qui sort du sein même de l’eau. Si on veut l’éteindre en l’arrosant avec de l’eau, l’eau se change en feu et brûle. L’envoyé chinois et sa suite y déposèrent une marmite et firent cuire ainsi leur nourriture. L’envoyé interrogea le roi du pays ; le roi lui répondit : Jadis, en frappant à coups de bâton, on fit paraître un coffret d’or; ordre fut donné à un homme de le tirer au dehors. Mais chaque fois qu’on le retirait, il replongeait. La tradition dit que c’est l’or du diadème de Mi-le P’ou-sa (Maitreya Bodhisattva), lequel doit venir parfaire la voie. Le Nâga du feu le protège et le défend; le feu de ce lac, c’est le feu du Nâga du feu¹. »