Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c3.s2.64

v1.c3.s2.64

¹ Cette langue est aussi désignée sous le nom de Naipâli, Gorkhiyâ ou Gorkhâlî. M. GRIERSON (Classified List of the Languages of India) la range, dans le groupe des dialectes pahâris ou montagnards, sous la rubrique du Pahâri oriental. Elle a été l’objet d’une grammaire purement pratique : A. TURNBULL. Nepali grammar, and english-nepali and nepali-english vocabulary (about 4 000 words). Darjiling, 1888. M. Aug. CONRADY, qui a créé l’étude scientifique du névari, a publié un drame en naipâli composé au XVIIe siècle et inauguré ainsi l’étude historique de cette langue : Das Hariçcandra-nrtyam, Ein altnepalesisches Tunzspiel. Habilitationsschrift. Leipzig, 1891. Je dois à mon jeune ami Bhuvan Sham Sher Jang l’envoi d’un « primer » à la manière anglaise récemment publié à l’usage des élèves népalais qui veulent apprendre l’anglais, mais aussi très commode inversement aux Européens pour se familiariser avec le parbatiya : GANGADHAR SHASTRI DRAVID. English guide for the use of Nepali Students. Bénarès, 1901. C’est à Bénarès, où vivent un grand nombre d’exilés et de réfugiés népalais, que s’impriment les ouvrages destinés aux lecteurs gourkhas, au Gorkhâyantrâlaya, au Bhârata jivana Pres, au Hitačintaka yantrâlaya, etc. La plupart des publications sont des traductions : Râmâyaṇa, Virâṭaparvan du Mahâ Bhârata, Bhâgavata, Ċàṇakya, Ċaurapañċàċikâ. Je signale aussi un recueil