Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c3.s3.34

v1.c3.s3.34

En dehors de Katmandou, à Bhatgaon, à Patan, dans les provinces siègent des juges de rang inférieur qui sont considérés comme les délégués des bičâris et des dithas de la capitale. Mais, quelle que soit leur compétence, il est cinq crimes qui leur échappent et qui appartiennent exclusivement à la juridiction immédiate du roi; c’est ce qu’on appelle, d’un terme indo-arabe, les pañč khât, et ce que les inscriptions anciennes dénomment pañčâparâdha : le meurtre d’un brahmane (brahma hatyâ); le meurtre d’une vache (*go hatyâ*); le meurtre d’une femme (*strî hatyâ*); le meurtre d’un enfant (*bâla hatyâ*); les fautes qui entraînent la perte de caste (*patki*: anciennement, *mahâ pâtaka*)¹.