Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c7.s2.11

v2.c7.s2.11

Mais Jagaj jyotir Malla ne se contenta pas d'étudier la théorie du théâtre ; il prétendit mettre en œuvre les connaissances qu'il avait péniblement acquises. En 1628, il composa un drame, le Mudita Kuvalayâçva ¹, que j'ai déjà cité plusieurs fois pour les renseignements historiques du prologue. La pièce ne reproduit pas le type classique de la comédie héroïque (nâtaka) consacré par Kâlidâsa et Bhavabhûti ; c'est une sorte d'opéra où les vers seuls sont fixés ; les parties de prose sont abandonnées à l'improvisation des acteurs. La langue n'en est ni le sanscrit, ni le prâcrit des grammairiens, mais la langue populaire relevée de mots sanscrits. L'élément principal est, comme on pouvait s'y attendre, le chant et la mélodie. L'année suivante, en 1629, à l'occasion d'une éclipse qui se produisit le 21 juillet, le royal écrivain fit jouer un autre drame de sa façon, le Hara gaurî vivâha ² « le mariage de Çiva et de Devî » ; c'est également une espèce d'opéra, du même caractère que le Mudita Kuvalayâçva.