Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c8.54

v2.c8.54

*Mardi 25 janvier.* — Encore une bonne journée. *Mangal vār*, *Mangal-kā-din*, ai-je eu soin de faire remarquer à mon escorte; mardi (*mangal vār*), c'est un jour de bonne chance (*mangal*) et on peut être sûr que, si je plaisantais en le disant, ils l'ont pris au sérieux. Leur superstition va de pair avec leur naïveté. Maintenant que j'ai endossé le costume népalais, j'ai mes lettres patentes d'hindouisation. Je ne puis me défendre d'un sentiment d'affection à les voir tous, pandit, mukhya, cipaye, et jusqu'à mon humble coulie, explorer les murailles, remuer les pierres, interroger les habitants, les intéresser à la chasse, leur exalter ma science brahmanique. (oh! le *brahmavarčas*, je sais maintenant ce que c'est !) et leur figure s'illuminer joyeusement quand le cri fatidique sort de ma bouche : « Voilà de l'ancien » ! Et c'est alors des questions sur la date, sur l'antiquité, sur les rois du passé, sur les valeurs des lettres, et le bon roi Vikramâditya sert de point de départ à cette chronologie.