Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c8.71

v2.c8.71

Mardi 1er février. — Encore un Mangal-Vâr. Refusez maintenant de croire au Jyotiṣa (astrologie), doublé du Nimittaçâstra (science des signes). Une stance adressée à Kula mâna a porté. On ne prend pas les mouches avec du vinaigre ni les pandits avec des *durbhāṣitas* (mauvaises paroles). L’excellent Kula mâna m’envoie une réponse que je transcris à cause de l’heureuse nouvelle qu’elle donne et parce qu’elle montre où en est la connaissance du sanscrit chez les Bouddhistes du Népal, dont Kula mâna est le *cūḍāmaṇi* (diadème) :