Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s14.13

v3.c10.s14.13

16. Le mot pāñcāli et son dérivé pāñcālika ont été exactement interprétés par Bhagvanlal (7, l. 13 et 15; 10, l. 16); il désigne le conseil de paroisse, la fabrique.
18. Le mot gauṣṭhika est analogue à pāñcālika. L'ancienne désignation goṣṭhī appliquée au conseil de paroisse survit dans le nom actuel : guṭṭhī. J'ignore le sens précis du mot kṛta-prasāda, malgré la clarté des termes dont il est composé. — A la fin de la ligne il faut évidemment rétablir : brāhmaṇānām. 22 et 23. Stance en vaṃcasthā.