Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s15.6

v3.c10.s15.6

L'inscription est datée de saṃvat 32, au mois de bhādrapada; elle est donc postérieure de deux mois à Harigaon II. La date est immédiatement suivie d'une indication que je ne puis expliquer. L'estampage semble porter tasya gaṇḍaç ca karaṇīyam, mais le dernier mot seul est absolument sûr ; la copie à la main porte tiṣya gatāga-karaṇīyam. Les mots tiṣya et gaṇḍa, si la lecture est exacte, suggèrent une interprétation d'ordre astronomique, mais la construction grammaticale avec le neutre karaṇīyam est impossible. La copie trace une ponctuation après karaṇīyam, mais le tracé de l'estampage évoque plutôt un symbole significatif, et l'anusvara de ˚yaṃ ne se justifierait pas en position de finale absolue. J'ai emprunté à la copie les deux lettres viji (du mot vijitāni) dont rien ne subsiste sur l'estampage.