Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s16.23

v3.c10.s16.23

La syllabe sim est absolument nette au bout de la ligne ; mais la syllabe qui suivait a disparu presque entièrement, sauf la partie inférieure qui montre que cette syllabe était formée d'un groupe de consonnes. Faut-il penser à une graphie fautive simṅgha par confusion entre les graphies simha et singha? Cf. singhasana, l. 5. L'impôt du singha ou simha, l'impôt du lion, désignerait par abréviation l'impôt du trône ? La syllabe initiale sim ne laisse pas que je sache, d'autre choix possible en sanscrit.