Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s20.25

v3.c10.s20.25

(5-11). Ce village (sur le domaine) du saint Paçupati. . , pour l’exécution, sans aucune fraude, des travaux exigés par les grands canaux, et pour la remise des ordres de corvée, — mais avec défense d’entrer aux soldats tant réguliers qu’irréguliers — est soumis aux stipulations portant sur les personnes et sur les places fortes ; toutes les corvées corporelles lui sont remises ; les maîtres de maison sont dispensés de toute corvée telle que d’aller en pays étranger, etc. En cas de mort d’une femme enceinte ou de suppression d’embryon, il sera quitte au prix de cent (pa)ṇas seulement ; en cas de mauvais traitements à l’égard de bêtes blessées (?) du genre bovin, au prix de trois paṇapurāṇas seulement. En cas de vol, d’adultère, de meurtre, de complicité, etc., les cinq crimes capitaux, la personne seule du délinquant reviendra aux fonctionnaires royaux ; sa maison, ses champs, ses femmes, tous ses biens enfin reviendront au vénérable clergé. Telles sont les conditions sous lesquelles nous avons octroyé ce village au vénérable clergé des moines des quatre régions dans le Çivadeva vihāra.