Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s21.3

v3.c10.s21.3

Le système orthographique de l'inscription présente une particularité frappante, dans le traitement de la muette après r. Les Licchavis avant Amçuvarman redoublent en ce cas la muette régulièrement. Amçuvarman supprime d'une manière absolue le redoublement et la pratique se maintient, rigoureusement, semble-t-il, jusqu'à l'inscription de l'an 145. Avec l'inscription de Jayadeva, le redoublement reparaît, mais sans rigueur absolue. Il écrit varnnita, nirvvibandha, l. 1 ; cakravarttī, 3 ; sārvvabhauma, 4, 16 ; patir jjātaḥ, 8 ; dharmma, 9 ; karttā, 11 ; harttā, bharttā, varmma, 12 ; vargga, 13 ; kurvvan, 16 ; varjjita, 17 ; mūrtti, 18, 19 ; etc... Mais, d'autre part, mūrdha, 1, 2 ; prādurbabhūva, 8 ; kulair yena, 16 ; kuryāt, 32 ; pūjārtham, 29 ; ṣaḍbhir mukhaiḥ, 27 ; nirvṛtim, 29.