Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s23.87

v3.c10.s23.87

A Bénarès, dans le grand couvent de Vikramaçîla, Dharmaçrî mitra commente à ses auditeurs la Nâmasaṃgîti; mais il ne peut arriver à interpréter les Douze syllabes. Il s’en va alors voir Mañjuçrî sur le mont Pañcaçîrṣa dans le Mahâcîna. Quand j’aurai, dit-il, obtenu de lui l’interprétation des Douze syllabes, je reviendrai. Il part donc pour se rendre au mont Pañcaçîrṣa, arrive au Népal. Mañjuçrî, pris de compassion, y vient au-devant de lui en labourant avec un lion et un tigre. Dharmaçrî mitra le regarde et lui demande : Quelle distance d’ici à la montagne de Mahâcîna? Le paysan lui répond : Il est trop tard pour partir ce soir, la nuit vient. Reste chez moi, je te montrerai le chemin. Il l’emmène chez lui, l’instruit tout au long, lui donne à manger les cinq mets ambrosiaques. Dharmaçrî mitra se dit : On ne domestique pas les tigres et les lions. C’est ici quelque saint personnage! Et il s’endort sur son siège. Le paysan s’était retiré dans sa chambre à coucher; tout d’un coup une voix se fait entendre : : Mañjuçrî, mon seigneur.