Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s4.108

v3.c10.s4.108

V. 27. Le mètre et le sens imposent la correction : bhāvān. — La lecture du composé qui termine le premier vers est embarrassante, mais il semble pourtant contenir une série de mots à double entente : doṣa « péché » et « nuit » (doṣā); rāga « passion » et « rougeur » (du crépuscule)»; āçā « espérance » et « horizon ».