Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s9.9

v3.c10.s9.9

⁶ Rétablir, d'après Bd. I, 5 : bhavatām yathānena pra°
7. Rétablir : svaparākramopaçamāmittrapakṣa°
9. Rétablir : anukampayā ca. Mais la lecture des syllabes suivantes chez Bendall est manifestement fausse. Le prétendu redoublement du v après r dans kūbervvatyao est inadmissible dans le système graphique de l'inscription ; au reste, sur la photographie de Bendall comme sur mon estampage, le groupe se lit clairement : rvṛ et la lettre qui précède ne peut être un ba, car un trait horizontal bien gravé coupe à mi-hauteur le caractère. Il convient donc de restituer provisoirement : (kū)th.-rvṛtyadhikṛtānām.