Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c11.21

v3.c11.21

« A-r-ni-ko était originaire du Népal. Les gens de ce royaume le nomment Pa-le-pou. Tout jeune, il montra une intelligence éveillée bien au delà des enfants ordinaires. Un peu plus grand, il pouvait réciter par cœur les textes bouddhiques, et au bout d’un an il en saisissait tout le sens. Parmi ses condisciples, il y en avait un qui était dessinateur, peintre, modeleur, décorateur, et qui récitait le Canon des Proportions. Dès qu’il l’eut entendu une fois, A-r-ni-ko fut en état de le répéter. Devenu plus grand, il excella lui-même à dessiner, modeler et fondre en métal les images. La première année Tchong-t’ong (1260 J.-C.), ordre fut donné au Maître de l’Empereur (Ti-che) Pa-k’o-se-pa (’Phags-pa) d’élever au Tibet une pagode en or; cent artistes choisis au Népal devaient aller exécuter le travail. On en trouva quatre-vingts ; il fallait un chef d’équipe, mais on n’en trouvait pas pour conduire cette troupe. A-r-ni-ko, qui avait alors dix-sept ans, demanda à partir. On lui fit des difficultés à cause de son âge ; mais il répondit : « Je suis jeune, mais mon esprit ne l’est pas. » On le laissa donc partir. Le Maître de l’Empereur, à le voir, s’émerveilla ; il le chargea de surveiller le travail. L’an suivant, la pagode était achevée ; A-r-ni-ko demanda la permission de s’en retourner. Le Maître de l’Empereur le pressa d’aller se présenter à la cour impériale ; de plus, il lui donna la tonsure et l’ordination et l’accepta comme disciple. A la suite du Maître de l’Empereur, A-r-ni-ko alla donc se présenter à la cour. L’Empereur, l’ayant observé longuement, l’interrogea : « Vous arrivez dans un grand royaume. N’éprouvez-vous pas de frayeur ? » Il répondit : « Votre Majesté traite comme des fils les dix mille pays.