Pramāṇa · Search · About · API

Ancient Indian Colonies in the Far East (Vol. I: Champa; Vol. II: Suvarnadvipa) v2.c20.s5.15

Ancient Indian Colonies in the Far East (Vol. I: Champā; Vol. II: Suvarṇadvīpa) v2.c20.s5.15

Language
English

v2.c20.s5.15

The Old-Javanese literature is marked by several important characteristics. Its poetry follows rules of Sanskrit metre, its subject-matter is derived mainly from Indian literature, and it has a strong predilection for using Sanskrit words and quoting Sanskrit verses. But even in subject-matter the deviation from the Sanskrit original is often considerable. We know that in India itself there were many local versions of Indian epic tales, and so it is difficult to say how far the difference in the Old-Javanese literature may be ascribed to this fact. Another factor may be looked for in the indigenous influence, but our complete lack of knowledge of the pre-Hindu literature in Java or other neighbouring islands¹ prevents us from estimating it at its proper worth.